Book Four - On Obligations in General and On ContractsOn Conditional and Modal Obligations
Article 1594
Tratamiento de la obligacion principal y de la pena por mora
Official text in Spanish. English translation is not available for the Colombian Civil Code.
Official text
Antes de constituirse el deudor en mora, no puede el acreedor demandar a su arbitrio la obligación principal o la pena, sino solo la obligación principal; ni constituido el deudor en mora, puede el acreedor pedir a un tiempo el cumplimiento de la obligación principal y la pena, sino cualquiera de las dos cosas a su arbitrio; a menos que aparezca haberse estipulado la pena por el simple retardo, o a menos que se haya estipulado que por el pago de la pena no se entienda extinguida la obligación principal.