Book Four - On Obligations in General and On ContractsOn Civil Obligations and Merely Natural Obligations
Article 1593
Nulidad y validez de la clausula penal
Official text in Spanish. English translation is not available for the Colombian Civil Code.
Official text
La nulidad de la obligación principal acarrea la de la cláusula penal, pero la nulidad de ésta no acarrea la de la obligación principal.
Con todo, cuando uno promete por otra persona, imponiéndose una pena para el caso de no cumplirse por esta lo prometido, valdrá la pena, aunque la obligación principal no tenga efecto por falta de consentimiento de dicha persona.
Lo mismo sucederá cuando uno estipula con otro a favor de un tercero, y la persona con quien se estipula se sujeta a una pena para el caso de no cumplir lo prometido.