Book Four - On Obligations in General and On ContractsOn Conditional and Modal Obligations
Article 1595
Causacion de la pena
Official text in Spanish. English translation is not available for the Colombian Civil Code.
Official text
Háyase o no estipulado un término dentro del cual deba cumplirse la obligación principal, el deudor no incurre en la pena sino cuando se ha constituido en mora, si la obligación es positiva.
Si la obligación es negativa, se incurre en la pena desde que se ejecuta el hecho de que el deudor se ha obligado a abstenerse.